Is dit kunst of kan het weg (2)

Итак, вопрос из предыдущего сообщения звучал так “что здесь изображено и помещение какой организации может украшать такое произведение “искусства”?

Ответ. Триптих находится в больнице, перед дверью в stiltekapel (место для молитвы и медитации вне зависимости от религии). Он называется “Heel de mens” (перевести можно как “целый человек”, а также как “исцеление человека”).
Объяснение самого художниГа, я нашла рядом с самим предметом “искусства”. И это объяснение изумило меня до невозможности. Потому что идея хороша, но ее воплощение совершенно не достигло поставленной цели.

Для тех, кто по-голландски никак, кратенький перевод.
В Академии медицины в Париже в амфитеатре написано “Guerir parfois, soulager souvent, consoler toujours“. Это подало идею художниГу нарисовать триптих в цветах больницы – желтом и синем.

Левое полотно посвящено первой части высказывания “иногда исцеляет”. Фигура стоит на одной ноге, изображая неуверенность, и держит в руках не мяч и не беременный живот. Она держит эмблему медицины – жезл или посох, обвитый змеей.

Средняя часть изображает высказывание “часто облегчает”. Нижняя фигура (Бог) освобождает верхнюю фигуру человека от страданий, которые символизирует сила земного притяжения. Тут как раз самое время разинуть рот 😀

Третья часть “всегда утешает” говорит сама за себя и к ней у нас нареканий нет.

Если бы две предыдущие части были бы более продуманно изображены, то никто бы не увидел в третьей эротический контакт тел. И идея нарисовать “исцеление или соединение духа и тела” достигла бы своей цели, а не внушала бы большинству ощущение, что перед ним – “камасутра”.

ЗЫ я все же рекомендую вчитаться в голландский текст, получите удовольствие 😉