Метка: <span>голландский быт</span>

Aan tafel!

Интересный опрос на тему застольного этикета был проведен в провинции Зейланд незадолго до Рождества. И, поскольку результаты мало отличаются от других провинций, приведем здесь самое интересное, что поможет пережить рождественский обед в Нидерландах с минимальными потерями для вашей репутации. Итак… (далее…)

Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды – анекдот! (далее…)

Тюльпанная лихорадка

В очередной раз бриты (англичане) сняли фильм про “голландскую жизнь”. И снова по книге опять же английской писательницы. Это я намекаю на предыдущий фильм “Девушка с жемчужной сережкой”.

(далее…)

Is dit kunst of kan het weg? (7)

Кому не известна история о последнем совместном ужине Христа и его учеников… На эту тему было создано много произведений искусства и самая известная работа – это картина Леонардо да Винчи “The Last Supper” (Последний ужин или Тайная вечеря). Много было нарисовано и пародий, и шаржей, но только голландец додумался до того, что называется “De Laatste Afwas” – “Последнее мытье посуды”!

(далее…)

Соседские разборки

обновлено 02.04.2018

Лена ван дер Краусбес

У меня соседи-психи!
Каждую ночь они стучат в потолок и по батареям.
Хорошо еще, что я в это время не сплю, а играю на баяне.

с просторов интернета

Какая бы кошка не пробежала между вами и вашими соседями, первое, что вы должны сделать, это спокойно с ними поговорить. Поссориться-то вы всегда успеете, но возродить нормальные отношения после ссоры будет уже гораздо труднее. Как говорят голландцы, “Beter een goede buur, dan een slechte vriend“. (далее…)

Цент евро бережет или 58 советов для экономной жизни

Лена ван дер Краусбес

В Голландии наступило время для поддержания штанов. Не стоит устанавливать обогреватель жилья на 1 градус ниже, чего просит правительство. После изучения счетов за газ ясно одно: такая экономия может быть хороша для окружающей среды, но не для кошелька и здоровья. Попробуем поддержать штаны более приятным способом. (далее…)

Результаты опроса “Что я знаю о своем голландце”

Лена ван дер Краусбес

 

Немного о сути дела.
Опрос проводился на нашем сайте в 2003-2004 году. Последний ответ был получен в мае 2004 года. В опросе приняло участие 106 человек, из них 1 мужчина отвечал на вопросы о своей жене-голландке. Поскольку из-за технического сбоя не все анкеты пришли полными, обрабатывались ответы 100 опрошенных. Ответы можно было давать в свободной форме, что несколько затруднило обработку результатов. (далее…)