Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

Метка: голландский быт

Aan tafel!

Интересный опрос на тему застольного этикета был проведен в провинции Зейланд незадолго до Рождества. И, поскольку результаты мало отличаются от других провинций, приведем здесь самое интересное, что поможет пережить рождественский обед в Нидерландах с минимальными потерями для вашей репутации. Итак… (далее…)

Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды – анекдот! (далее…)

Is dit kunst of kan het weg? (7)

Кому не известна история о последнем совместном ужине Христа и его учеников… На эту тему было создано много произведений искусства и самая известная работа – это картина Леонардо да Винчи “The Last Supper” (Последний ужин или Тайная вечеря). Много было нарисовано и пародий, и шаржей, но только голландец додумался до того, что называется “De Laatste Afwas” – “Последнее мытье посуды”!

(далее…)

Соседи в Нидерландах

Соседские разборки

обновлено 02.02.2021

Лена ван дер Краусбес

У меня соседи – психи!
Каждую ночь они стучат в потолок и по батареям.
Хорошо еще, что я в это время не сплю, а играю на баяне.

с просторов интернета

Какая бы кошка не пробежала между вами и вашими соседями, первое, что вы должны сделать, это спокойно с ними поговорить. Поссориться-то вы всегда успеете, но возродить нормальные отношения после ссоры будет уже гораздо труднее. Соседи играют важную роль в вашей жизни. Как говорят голландцы, “Beter een goede buur, dan een slechte vriend“.

(далее…)

Цент евро бережет или 58 советов для экономной жизни

Лена ван дер Краусбес

В Голландии наступило время для поддержания штанов. Не стоит устанавливать обогреватель жилья на 1 градус ниже, чего просит правительство. После изучения счетов за газ ясно одно: такая экономия может быть хороша для окружающей среды, но не для кошелька и здоровья. Попробуем поддержать штаны более приятным способом. (далее…)

Результаты опроса “Что я знаю о своем голландце”

Лена ван дер Краусбес

 

Немного о сути дела.
Опрос проводился на нашем сайте в 2003-2004 году. Последний ответ был получен в мае 2004 года. В опросе приняло участие 106 человек, из них 1 мужчина отвечал на вопросы о своей жене-голландке. Поскольку из-за технического сбоя не все анкеты пришли полными, обрабатывались ответы 100 опрошенных. Ответы можно было давать в свободной форме, что несколько затруднило обработку результатов. (далее…)