Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

Метка: женщины

Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды – анекдот! (далее…)

Невеста для голландца

Ирина Бетос

Они познакомились по интернету.
Как ни парадоксально, но ему на тот момент было 53 года, а ей 50. Впрочем, и он, и она на удивление хорошо сохранились: ему никто не давал и 45, а уж о ней и говорить не приходилось. Когда ненароком она проговаривалась, что имеет внучку, собеседник, как правило, от изумления открывал рот: по всем мыслимым и немыслимым законам природы нельзя было быть бабушкой в 35!

(далее…)

Ontwaken in droomland

Carel Brendel

De voormalige Sovjet-Unie is hofleverancier van bruiden voor Nederlandse mannen. Eenmaal getrouwd blijkt het droomhuwelijk soms een nachtmerrie.

TOEN OLGA ANDREEVA, dertien jaar geleden nu al weer,

vertrok uit haar flatje in Cherson, had ze geen enkel idee waarheen de reis zou voeren. “Nederland was voor mij een droomland, zo mooi en zo lekker. Een land waar alles perfect was, een paradijs.”De Oekraïense had haar Nederlandse man kort daarvoor ontmoet tijdens een strandvakantie in het toenmalige Yougoslavie. Korte tijd later waren de twee getrouwd in Oekraïne. De Nederlandse verblijfsvergunningen voor Olga en dochter Jana (destijds twaalf jaar) werden vervolgens snel geregeld.

(далее…)

Голландские мужчины. Голландия сквозь дырки от сыра

Голландские мужчины

за что мы их любим и что мы им прощаем

Интервью с журналисткой Sophie Perrier, автором книги “De mannen van Nederland

Почему ты написала эту книгу?

Я заметила, что после 11 лет в Нидерландах и двух связей с голландцами я все еще не понимаю некоторые вещи. Мой голландский друг как-то подарил мне сумку. Мне показалось это странным: от своего друга обычно получаешь кольцо или духи, думала я. Ему это казалось избалованностью. Когда я жаловалась, что он мне делает недостаточно комплиментов, он говорил, что я избалована и капризна. Он считает преувеличением каждый день говорить, что я красива и что он меня любит. По его мнению, вы можете намного лучше выразить, что вы друг друга любите, через доброе обращение друг с другом, помощь и внимание. Каждый раз, когда мы ссорились из-за такого рода вещей, мой друг говорил, что причина ссоры лежит во мне. Но сейчас, когда я опросила 35 иностранных женщин, я знаю, что причина лежит не во мне, а в культурных различиях, которые имеют голландские мужчины.

(далее…)

Бесплатный сыр

Дарья Лукина

Здравствуйте, Лена.
Зачем я вам пишу? Зачем я решила вынести на публику эту свою историю? Эта мысль мучает меня до сих пор, хотя письмо уже готово. Просто настал такой момент, когда захотелось облегчить душу, очиститься, а может, оправдаться… А может, просто теплится надежда, что этот рассказ убережет кого-то от рокового шага. Конечно, каждый учится на своих ошибках, и все же… (далее…)

Письмо 12: Голландские женщины

Голландские женщины
фото из интернета

Кто же они – голландские женщины… Что заставляет русских мужчин, живущих в Голландии по нескольку лет, настойчиво домогаться соотечественниц и шарахаться, как черт от ладана, от голландских прелестниц?
Интересующимся предлагаю загрузить и прослушать голландский вариант сказки “Красная шапочка” (MP3 файл 6,21 МБ). Обратите внимание на манеру разговора и поведение Шапочки. Если вы сравните голландскую сказку с русским аналогом, вы поймете разницу между голландскими и русскими женщинами 😀
Однако, чтобы понять сей феномен глубже, я решила провести свое расследование. Первое, что меня заинтересовало, это –

(далее…)