Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

Формы совместной жизни

Регистрация отношений в Нидерландах /Голландии. Фото из интернета

… или как подстелить соломку

обновлено 27.09.20

Регистрация отношений с партнером в Нидерландах имеет несколько форм:

  1. сожительство (samenwonen) без контракта;
  2. сожительство (samenwonen) с контрактом / договором о совместном проживании (samenlevingscontract или samenlevingsovereenkomst);
  3. зарегистрированное партнерство (geregistreerd partnerschap);
  4. брак (huwelijk).

Гомосексуальный брак юридически имеет ряд отличий, касающихся признания детей. Более подробно об этом – в статье Het homohuwelijk. Ниже будет рассказано о регистрации разнополых отношений.

1. Сожительство без контракта (samenwonen zonder samenlevingscontract)

Это сама простая регистрация отношений в Нидерландах. Если партнеры хотят жить вместе, они могут просто жить вместе. Заключать какие-либо контракты для этого не обязательно. При желании партнеры могут быть зарегистрированы и проживать по одному адресу. А в остальном они не имеют друг с другом никаких юридических отношений.

Только налоговая служба (Belastingdienst) учитывает совместное проживание и ведение совместного хозяйства для расчета налогов и налоговых выплат. Более подробно читайте на сайте налоговой службы в разделе Er verandert iets in mijn gezin of huishouden.

Преимущества:
  • Сожительство без контракта означает, что сожители ничего друг другу не должны и в любой момент могут расстаться без обязательств.
  • Совместно нажитое имущество можно просто разделить между собой, но специально для этого ничего оформлять не надо.
Недостатки:
  • Если сожители ничего не оформили и не имеют завещания, тогда они не имеют права на имущество умершего партнера.
  • Сожители не получают автоматического права на партнерскую пенсию.
  • Сожители не имеют права на партнерские алименты.
  • В случае сожительства, если вы подселяетесь к арендующему жилье партнеру, вы можете через 2 года по желанию стать соарендатором (medehuurder). До этого срока вас могут выселить из дома и с этим ничего нельзя будет поделать. Для со-аренды срок не играет роли, если оба сожителя подписали контракт о съеме жилья (huurcontract).
  • Если в сожительстве рождаются дети, только их мать имеет и родительские права, и семейно-правовые отношения с детьми. Отец же для этого должен признать ребенка и обратиться в суд для установления родительских прав. Подробнее о признании ребенка – на странице Erkenning kind.

Важно

Признание ребенка (erkenning) создает юридическую связь между родителем и ребенком, т.н. семейно-правовые отношения (familierechtelijke betrekking). При этих отношениях родитель обязан содержать своего ребенка. А ребенок получает право на законную долю наследства. 

Родительские права (ouderlijk gezag) дают право родителю принимать решения о воспитании и уходе за своим ребенком. А также управлять его имуществом или совершать правовые действия от его имени.

2. Сожительство с контрактом (samenlevingscontract)?

Это более надежная регистрация отношений, если пара не хочет быть просто сожителями. Контракт о совместном проживании является соглашением, где прописаны договоренности относительно разных сторон сожительства. Например, о финансировании домашнего хозяйства, имуществе и накоплениях (spaargeld). Такой контракт иногда обязателен для решения определенных проблем.

Преимущества:
  • Сожители могут указать в контракте то, что важно именно для них.
  • Составление контракта дешевле и проще организовать, чем регистрацию брака и свадьбу.
  • Сожителям не надо проходить процедуру развода, если они хотят расстаться.
  • Долги и накопления остаются у сделавшего их партнера и не делятся пополам, если пара расстается. Если, конечно, иное не прописано в контракте.
Недостатки:
  • Сожители не могут быть наследниками друг друга. Для этого нужно составить завещание.
  • Сожители сами должны установить в контракте, как будут начисляться и выплачиваться партнерские алименты.
  • Сожители не имеют автоматического права на пенсии друг друга, которые они накопили за время сожительства.
  • Заключение samenlevingscontract стоит недешево. Как и составление завещания.
  • Если в сожительстве рождаются дети, отец должен будет признать ребенка и обратиться в суд для установления родительских прав. Подробнее о признании ребенка – на странице Erkenning kind.

Где и как составляется samenlevingscontract

Контракт можно составить вдвоем. Более подробно о том, на что надо обратить внимание рассказано в опроснике Samenlevingscontract afsluiten: wat moet ik regelen?

Но некоторые банки предпочитают, чтобы сожители имели нотариально составленный контракт о совместном проживании. Например, если они оформляют ипотеку. Также пенсионные фонды часто спрашивают такой документ для оформления партнерской пенсии.

Поэтому чаще всего контракт заключается у нотариуса очно или онлайн. Цена колеблется в районе €400-. Она зависит от того, что конкретно регулируется в контракте. На сайте degoedkoopstenotaris.nl вы можете сравнить цены в разных нотариальных конторах.

Что обычно указано в samenlevingscontract

В samenlevingscontract вы можете рассмотреть следующие вопросы:

  • как вы делите расходы на ведение совместного хозяйства;
  • какое имущество является совместным, а какое – личным;
  • что вы решили оформить друг для друга т.н. партнерскую пенсию (partnerpensioen);
  • кто останется жить в доме после прекращения отношений;
  • что после смерти партнера другой остается жить в том же доме;
  • кто оплачивает взносы страховок levens- и/или ongevallenverzekering.

Чем лучше samenlevingscontract у нотариуса

В контракте, заключенном у нотариуса, указываются разные условия, которые учитывают все требования Налоговой службы и Пенсионного фонда. В том числе и такие, как:

  • условие сохранения собственности (verblijvingsbeding) используется для того, чтобы один сожитель, мог наследовать после смерти другого. Без этого условия в контракте он не будет иметь права ни на что, в отличие от партнера, который состоял бы в браке. Это условие важно указывать в том случае, если сожительствующие не оформили завещание. Вы можете также получить право на уменьшение налога на наследство (successierecht). При наличии verblijvingsbeding в контракте о сожительстве все совместно нажитое имущество после смерти одного сожителя может целиком перейти в собственность другого. Это касается не только вещей, но и дома. Передача прав собственности (eigendomsoverdracht) при этом не происходит автоматически. Для недвижимого имущества и средств нужен так называемый акт передачи (akte van levering). На практике условие verblijvingsbeding дает бесповоротное и окончательное правомочие. Из-за этого наследники не могут потом расстроить предоставление и передачу прав собственности.
  • условие перехода собственности (overnamebeding). При этом после смерти сожителя другой получает право перекупить его жилье или другое личное имущество.

3. Зарегистрированное партнерство (geregistreerd partnerschap)

Зарегистрированное партнерство – это регистрация отношений для тех, кто может, но по каким-то причинам не хочет вступать в брак. Такое партнерство похоже на брак, тем, что при его регистрации производится запись в регистре актов гражданского состояния (bevolkingsregister). А также тем, что при расторжении партнерства также необходимо выполнить определенные формальности.

Преимущества:
  • Партнерство – прекрасная альтернатива браку.
  • В партнерстве обеспечена максимальная юридическая защита при меньших затратах.
  • При желании можно перерегистрировать партнерство в брак. Наоборот это сделать нельзя.
  • Не обязательно устраивать свадьбу. Но можно сделать ее по желанию.
  • Партнеры являются по закону наследниками друг друга.
  • Законом установлена выплата алиментов детям.
  • Партнеры имеют право на пенсию друг друга, которую они заработали / накопили во время совместного проживания.
  • Родители автоматически поручают совместные родительские права в отношении ребенка (gezamenlijk ouderlijk gezag).
  • При прекращении отношений по обоюдному согласию и при отсутствии несовершеннолетних детей партнерам достаточно обратиться к нотариусу или адвокату. Расторжение же брака (развод) всегда происходит через суд.
Недостатки:
  • Если партнеров не устраивает автоматическая частичная общность имущества beperkte gemeenschap van goederen, им придется оформить контакт о зарег. партнерстве (partnerschapsvoorwaarden).
  • По сравнению с церемонией регистрации брака заключение зарегистрированного партнерства менее торжественно. Заключающие партнерство не говорят “да!”. Также роль свидетелей в процессе менее значительна.
  • Партнер матери ребенка будет иметь семейно-правовые отношения с ребенком (familierechtelijke betrekking), только если он признает или усыновит его. Тогда отец будет обязан заботится о ребенке, а ребенок будет считаться наследником отца. Подробнее о признании ребенка – на странице Erkenning kind.

4. Брак (huwelijk)

Брак – это традиционная исторически сложившаяся регистрация отношений. При этом вступление в брак (без контракта, свадьбы и в бесплатные часы) является самым дешевым и простым способом отрегулировать имущественные и денежные обязательства по отношению к своему супругу и детям. Важно знать, что:

  • брак регистрируется специальным чиновником муниципалитета;
  • при его регистрации производится запись в регистре актов гражданского состояния (bevolkingsregister);
  • супруги по закону обязаны содержать друг друга (onderhoudsplicht);
  • супруги согласно закону являются наследниками (erfgenaam) друг друга;
  • ребенок, рожденный в браке между мужчиной и женщиной, автоматически юридически имеет обоих родителей, а родители получают совместные родительские права (gezamenlijk ouderlijk gezag);
  • если кроме регистрации брака ничего не больше не сделано, то с 2018 года у супругов – автоматическая частичная общность имущества. См. статью  Beperkte gemeenschap van goederen;
  • если супругов это не устраивает, то еще до заключения брака они могут оформить брачный контракт у нотариуса (huwelijkse voorwaarden) с другими условиями.  

Подробнее о заключении брака и партнерства с иностранцем читайте в FAQ: Заключение брака в Нидерландах.

Регистрация отношений, что выбрать

Подведем итог, в какой форме нужна регистрация отношений? Возможные формы совместной жизни имеют принципиальные различия, которые касаются смерти одного из партнеров, алиментов, долгов, пенсии.

  • Сожители при желании сами устанавливают нужные им договоренности в samenlevingscontract.
  • Зарег. партнеры и супруги также могут оформить контакт о зарег. партнерстве (partnerschapsvoorwaarden) или брачный (huwelijkse voorwaarden).
  • При этом в зарегистрированном партнерстве (и браке) права и обязанности по большей части установлены по закону и действуют автоматически. А при наличии samenlevingscontract, только если сожители об этом друг с другом договорились.
  • Контракт о совместном проживании samenlevingscontract имеет юридические последствия только для обеих сторон. Зарегистрированное партнерство и брак, напротив, имеют юридические последствия и для обоих партнеров, и по отношению к другим.
СОЖ/*ЗАРЕГ.
ПАРТН.
БРАК
авт. частичная общность имущества (2018)нетдада
авт. наследование друг другунетдада
авт. совместные родительские права
в отношении детей
нетдада
авт. семейно-правовые отношения отца
с детьми, рожденными в отношениях
нетнетда
забота / обязанность содержать друг друганетдада
алиментарные обязательства друг к другунетдада
развод без посредничества третьих лицданетнет
развод по обоюдному согласию письменно
через нотариуса / адвоката
нетданет
развод через суднетда /**да
авт. право на пенсию партнеранетдада
признание другими странаминетнетда
* если не был заключен samenlevingscontract
** только если партнеры не могут прийти к соглашению

Авторский перевод Лены ван дер Краусбес
Источники: Consumentengids, Waarvan Akte – de notariskrant, SNSBank

2005-2020

%d такие блоггеры, как: