Наиболее употребимые антонимы

Polinka

Антонимы – это слова, противоположные по значению. В голландском языке их гораздо больше, чем в приведенном списке. Но для сдачи экзамена по языку, для получения визы MVV эти слова надо знать. Чтобы услышать, как произносятся эти слова, загрузите следующие подборки: звуковые файлы 1 и звуковые файлы 2. Желаем вам успеха!

СЛОВА

Ja (да) – nee (нет)
Welles! (датушки) – nietes! (нетушки)
Alles (всё)- niets (ничего)
Iets (что-то) – niets (ничего)
Minder (меньше) – meer (больше)
Liefde (любовь) – haat (ненависть)
Dood (смерть) – leven (жизнь)
Eerst (первый) – laatst (последний)
Juist (верно) – onjuist, fout (неверно)
Waarheid (правда, истина) – leugen (ложь)

Ongeveer(приблизительно) – precies(точно)
Vraag (вопрос) – antwoord (ответ)
Oorlog (война) – vrede (мир)
Toestaan (разрешено) – verbieden (запрещено)
Ontmoeting (встреча) – afscheid (прощание)
Gevaar (опасность) – veiligheid (безопасность)
Lach (смех) – traan (слезы)
Huwelijk (брак) – scheiding (развод)
Tekort (нехватка) – overschot (избыток)
Gebrek (нехватка) – overvloed (изобилие)

Eb (отлив) – vloed (прилив)
In het algemeen (в общем) – in het bijzonder (в частности)
Nadeel (недостаток) – voordeel (достоинство)
Verlies (проигрыш) – winst (выигрыш)
Kwaad (вред)- goed (польза)
Graag (охотно) – ongaarne (неохотно)
Water (вода) – vuur (огонь)
Verdriet (скорбь) – blijdschap (радость)
ЛЮДИ

Man (мужчина) – vrouw (женщина)
Meisje (девочка) – jongen (мальчик)
Buurman (сосед) – buurvrouw (соседка)
Vriend (друг) – vijand (враг)
Bruid (невеста) – bruidegom (жених)
Vader (отец) – moeder (мать)
Broer (брат) – zus (сестра)
Neef (дв. брат, племянник) – nicht (дв. сестра, племянница)
Iemand (кто-то) – niemand (никто)
Iedereen (всякий) – niemand (никто)
Samen (вместе) – apart (отдельно), alleen (один)
Volwassene (взрослый) – kind(ребенок)
ГЛАГОЛЫ

Geboren worden (родиться) – sterven, doodgaan, overlijden (умереть)
Werken (работать) – rusten (отдыхать)
Vragen (спросить) – antwoorden (ответить)
Spreken (говорить) – zwijgen (молчать)
Overwinnen (побеждать) – verliezen (проигрывать)
Krijgen (получать) – geven (давать)
Lachen (смеяться) – huilen (плакать)
Trouwen (жениться) – scheiden (разводиться)p> Vinden (найти) – verliezen (терять)
Vergeten (забывать) – herinneren (помнить)
Duwen (толкать) – trekken (тянуть)
Gaan slapen (ложиться спать) – wakker worden (просыпаться)
Sparen (экономить) – uitgeven (расходовать)
Opstijgen (взлетать) – landen (приземляться)
Komen (придти) – gaan (уйти)
Brengen (принести) – halen (забрать)
Lukken (удаться) – mislukken (не удаться)
КАЧЕСТВА ЛЮДЕЙ, СИТУАЦИЙ

Jong (юный) – oud (взрослый)
Mooi (красивый) – lelijk (уродливый)
Moeilijk (трудный) – (ge)makkelijk (простой)
Belangrijk (важный) – onbelangrijk (незначительный)
Vriendelijk (дружественный) – onvriendelijk (недружественный), vijandig (враждебный)
Saai (скучный) – boeiend (увлекательный) spannend
Gelukkig (счастливый) – ongelukkig (несчастный)
Verstandig, wijs, intelligent, slim (умный) – dom, dwaas, stom (глупый)
Aardig (приятный) – onaardig (неприятный)
Leuk (классный) – vervelend (противный)
Grappig (забавный) – flauw (плоский)

Goed (хороший) – slecht (плохой)
Lief (милый) – stout (непослушный)
Zeker (уверенный) – onzeker (неуверенный)
Interessant (интересный) – oninteressant (неинтересный)
Gierig (жадный) – vrijgevig, royaal (щедрый)
Gezond (здоровый) – ziek, ongezond (больной)
Rijk (богатый) – arm (бедный)
Gewoon (обычный) – bijzonder, apart (особенный)
Eenvoudig (простой) – ingewikkeld, gecompliceerd (сложный)
Geduldig (терпеливый) – ongeduldig (нетерпеливый)
Dapper (смелый) – laf (трусливый)

Tevreden (довольный) – ontevreden (разочарованный)
Gelovig (верующий) – ongelovig (неверующий)
Dankbaar (благодарный) – ondankbaar (неблагодарный)
Gunstig (благоприятный) – ongunstig (неблагоприятный)
Mogelijk (возможный) – onmogelijk (невозможный)
Opmerkzaam (внимательный) – onachtzaam (невнимательный)
Nuttig (полезный) – nutteloos (бесполезный)
Bekend (знакомый) – onbekend (незнакомый), vreemd (чужой)
Zelfstandig (самостоятельный), onafhankelijk (независимый) – afhankelijk (зависимый)
Vrij (свободный) – bezet (занятый)
Levend (живой) – dood (мертвый)

Netjes (опрятный) – slordig (неряшливый), rommelig (беспорядочный)
Zorgeloos (халатный) – zorgvuldig (внимательный)
Verplicht(обязательный) – vrijwillig (добровольный)
Lui (ленивый) – vlijtig (усердный)
Sterk (сильный) – zwak (слабый)
Eerlijk (честный) – oneerlijk (нечестный)
Dik (толстый) – mager (худой)
Gezet (полный) – slank (стройный) Vrolijk (веселый) – droevig, treurig (грустный)
Beleefd (вежливый) – onbeleefd (невежливый)
КАЧЕСТВА ВЕЩЕЙ

Heet (горячий) – koud (холодный)
Warm (теплый) – koel (прохладный)
Stil (тихий) – luid (шумный)
Duur (дорогой) – goedkoop (дешевый)
Lekker, smakelijk (вкусный) – vies (невкусный)
Schoon (чистый) – vies (грязный)
Zoet (сладкий) – zout (соленый)
Zoet (сладкий) – zuur (кислый), bitter (горький)
Scherp (острый, о еде) – flauw (пресный)
Scherp, puntig (острый) – stomp (тупой)

Rijp (зрелый) – onrijp (незрелый)
Licht (светлый) – donker (темный)
Licht (легкий) – zwaar (тяжелый)
Nieuw (новый) – oud (старый)
Zacht (мягкий) – hard (твердый)
Vloeibaar (жидкий) – vast (твердый)
Mager (обезжиренный) – vet (жирный) Wit (белый) – zwart (черный)
Helder (яркий) – dof (тусклый)
Helder (ясный) – somber (хмурый)

Zonnig (солнечный) – bewolkt (пасмурный)
Gaaf (цельный) – kapot (сломанный)
Gelijk (равный) – ongelijk (неравный)
Overeenkomend (сходный) – tegengesteld (противоположный)
Ernstig (серьезный)- luchtig (несерьезный, легкий)
Waardeloos (неценный) – waardevol (ценный)
Gekleurd (цветной) – kleurloos (бесцветный)
Droog (сухой) – nat (мокрый)
Natuurlijk (натуральный) – kunstmatig (искуственный)
Echt(настоящий) – vals (фальшивый)
Vast (закрепленный) – los (свободный
Gaar (готовый, о еде) – rauw (сырой)
ПРОСТРАНСТВО

Lang (длинный) – kort (короткий)
Hoog (высокий) – laag (низкий)
Breed (широкий) – smal (узкий)
Dun (тонкий) – dik (толстый)
Ver (далеко) – vlakbij, dichtbij (близко)
Diep (глубокий) – ondiep (мелкий)
Groot (большой) – klein (маленький)
Ergens (где-то) – nergens (нигде)
Vol (полный) – leeg (пустой)
Open (открытый) – dicht (закрытый)
Boven (сверху) – onder, beneden (снизу)

Voor (перед, впереди) – achter (позади)
Vooruit (вперед) – achteruit
Rechts (вправо) – links (влево)
Recht (прямой) – krom (кривой)
Binnen (внутри) – buiten (снаружи)
Veel (много) – weinig (мало)
Wijd (просторный) – strak (тугой, в обтяжку)
Daar (там) – hier (здесь)
Aarde (земля) – hemel (небо)
Vloer (пол) – plafond (потолок)
ВРЕМЯ

Laat (поздний) – vroeg (ранний)
Vaak (часто) – zelden (редко)
Ooit (когда-то) – nooit (никогда)
Soms (иногда) – altijd (всегда)
Einde, eind (конец) – begin, start (начало)
Avond (вечер) – morgen (утро)
Dag (день) – nacht (ночь)
Snel (быстрый) – langzaam (медленный)
Altijd (всегда) – nooit (никогда)
Even (четный) – oneven (нечетный)
Gisteren (вчера) – morgen (завтра)
Opgang (восход) – ondergang (закат)
Vertrek (отъезд) – aankomst (приезд, прибытие)
Vorig (предыдущий) – volgend (следующий)

 

2006

%d такие блоггеры, как: