Письмо 14: Голландские традиции

фото из интернета

Пока готовится письмо об устройстве на работу, поговорим о голландских традициях. Как же живут обычные голландцы, как строится их повседневная жизнь в течение года, и что надо знать новичку, чтобы не попасть впросак и не лезть со своим уставом в чужой монастырь?

РОЖДЕНИЕ ДЕТЕЙ — Голландские дети, как правило, рождаются дома, а не в больнице. Как только это событие произошло, счастливый папаша устанавливает в садике перед домом аиста с младенцем. Естественно, младенец не настоящий, его роль отведена пластиковому пупсу. Фантазия папаш простирается безгранично! Это может быть аист, выпиленный из фанеры, обтесанный из пенопласта, с воздушными шариками или без, с шарфом или в бандане. В специальном гнезде или просто укрепленный на длинном древке, воткнутом в землю. Цвет одежд аиста и пеленок младенца соответственно розовый или голубой. Или даже оба — здесь часто рождаются двойни. А возле одного дома мы как-то видели фанерного медведя, что и подтверждает истину — все дети рождаются по- разному. :-))

Одновременно с установкой аиста всем маломальским родственникам и знакомым высылаются открытки с радостным известием о времени, весе-длине и именах родившегося. С именами — это особая песня. У католиков (и протестантов кажется тоже) принято давать несколько имен. Например в открытке (и свидетельстве о рождении) может быть записано, что родился мальчик — Иоганнус Кристианус Мария, которого в повседневной жизни называют Макс. Так что всю жизнь для друзей и родни парнишка будет Максом, а во всех официальных бумагах будет указывать свое официальное имя Иоганнус Кристианус Мария. Иногда в официальных именах детей используются имена родителей или бабушек-дедушек.

Дом открыт для посетителей с подарками (и без оных, если вы хотите, чтоб вас обвинили в жадности :-)), время надо обговорить с родителями заранее. Вас ждет чашечка кофе с сухим бисквитом, который посыпан розовым или голубым драже в зависимости от пола ребенка. Но никаких попоек!

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ — о днях рождения знакомых, родственников и друзей голландцы узнают из специальных календарей, которые висят…. никогда не догадаетесь где! — в туалете! Очень редко такой календарь можно увидеть на кухне. И не потому, что он некрасивый, а просто так в Голландии принято :-))

Ко дню рождения принято украшать вход в дом и гостиную шариками и флажками. Если приглашенные затрудняются в выборе подарка, есть несколько вариантов порадовать именинника. Ему могут подарить деньги в конверте. Для ребенка это будет купюра 5 евро, для взрослого 10, для юбиляра могут быть и все 20. За те же 11 евро с копейками можно купить в книжном или музыкальном магазине специальный книжный или музыкальный ваучер (бон). Известно, что книги и CD-диски очень дороги в Голландии. А если у именинника на руках такой бон, ему придется доплатить за выбранную книгу или диск только часть суммы и приобрести действительно нужную вещь. Впрочем, такие подарочные боны продаются в любом магазине — универмаге, хозяйственном, садовом центре. Ну и супер-подарки всех времен и народов — это бутылка хорошего вина и букет цветов.

Как я уже писала, рассчитывать на обед не стоит (если это не оговорено в приглашении). На дне рождения вам придется лакомиться чипсами, орешками, печеньем. Иногда фруктовым салатом или несколькими сортами сыра. Кофе, вино и минералка — обязательны. Также, как и чудесный именинный торт!

ЗОЛОТОЙ ЮБИЛЕЙ 50 лет — тут уж семья отрывается на полную катушку, исходя из финансовых возможностей, конечно. Втайне от юбиляра домашние готовят «инсталляцию». Простите за художественный термин, сейчас объясню, как это делается. Сначала надо найти или соорудить самим куклу в рост человека, которая будет символизировать Сару для женщин и Абрахама для мужчин. Сара и Абрахам — долгожители, о которых упоминается в Библии.

Куклу, наряженную и украшенную, устанавливают или усаживают перед домом в кресло под каким-нибудь транспарантом или флагом с шариками — кому на что фантазии хватит. Это связано с верованием, что когда женщине исполняется 50, то она видит Сару, а к мужчине приходит Абрахам. То есть, образно говоря, юбилярам тоже светит «многая лета». Такие «инсталляции» радуют всю округу!

Иногда (в основном в деревнях) на столбы или деревья в радиусе нескольких метров от дома наклеивают отпечатанные на принтере фотографии юбиляра (или юбиляров — если это годовщина свадьбы).

На юбилей денег стараются не жалеть. Иногда (очень редко) родственники даже скидываются, чтобы закатить пирушку в каком-нибудь ресторане. На юбилее принято не только есть-пить. Вечер начинается с представлений, когда в театрализованной форме показывается жизнеописание юбиляра с юмором, песнями и шутками. И конечно же, молодежь может оторваться под танцы.

ПЕРЕЕЗД — очень трудоемкое занятие. И не только из-за количества вещей, а потому, что большинство голландцев живут в 2-3 этажных домах и переезжают в такие же. А теперь представьте, каково одной семье без посторонней помощи все вымыть-почистить-покрасить! Вот и родилась традиция помогать друзьям при переезде в новое жилище. Сегодня я помогу тебе, а завтра ты поможешь мне! Тем более, что услуги строительно-ремонтных компаний безумно дороги!

Однако, услугами компаний при переезде стоит воспользоваться. За 1000-2500 евро в зависимости от количества имущества крепкие работники все упакуют-перенесут-расставят в новом жилище в самом лучшем виде, избавят вас от радикулита и головной боли. Главное — заранее выбросить ненужное барахло. :-))

ПОХОРОНЫ — куда же без них, однажды жизнь заканчивается и тогда приходит черед извещениям о смерти. В извещениях указывается имя усопшего, дату, иногда причину. Перечисляются все живые близкие родственники. Сообщается о времени и месте панихиды и похорон. Извещения рассылаются не только родственникам, сослуживцам и знакомым, но и соседям. После похорон близкие люди могут рассчитывать на чашечку кофе — в Голландии не принято «заедать и запивать» горе. Русская традиция устраивать поминки на 9-й, 40-й день здесь тоже неизвестна. Описание похорон в отдельно взятой голландской семье можно прочесть в рассказе Begrafenis по-голландски.

Теперь перейдем к общественной жизни. В середине-конце июня на некоторых домах можно увидеть весьма странные конструкции — национальный флаг Нидерландов, к которому привязан рюкзак. Это такой способ сообщить окружающим, что в этом доме проживает учащийся школы, который благополучно сдал ВЫПУСКНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ. По этому поводу конечно же организуется вечеринка!

Время от времени в стране проводятся различные АКЦИИ ПО СБОРУ ДЕНЕГ на нужды природы, медицины и различных фондов. Этим занимаются уполномоченные муниципалитетом люди. Поэтому, когда в вашу дверь позвонит человек со специальной копилкой, не жадничайте, а опустите туда пару-тройку евро — эти деньги действительно пойдут на благие цели.

Часто приходится слышать жалобы советских женщин на то, что голландские мужья не поздравляют их с праздником 8 марта и не дарят в этот день цветы и подарки. Смешно, ей-богу, видеть такую наивность! Конечно, в России этот праздник, как и 1 мая например, давно превратился из политического в народный, семейный. Но для всего остального мира 8 марта — это день борьбы за права женщин, то есть политический день. В Голландии 8 марта интересен только для некоторых феминистских организаций и не более того. Для цветов и поздравлений же существует ДЕНЬ МАТЕРИ, который отмечается во второе воскресенье мая. Причем в этот день поздравляют всех взрослых женщин независимо от того, есть ли у них дети или нет. И естественно, этот праздник не затрагивает девочек в школах и детских садах.

ДЕНЬ ОТЦА — существует тоже! Его отмечают в третье воскресенье июня. Ничего общего с советским 23 февраля этот день не имеет, за исключением того, что все поздравляют пап и дедушек.

Следующая традиция весьма интересная и уже давно превратилась в национальный спорт — ОХОТА ЗА СТАРЫМИ ВЕЩАМИ. Раз в месяц (в нашей местности это последний четверг месяца) муниципалитет организует вывоз крупногабаритных старых вещей. С вечера народ начинает все ненужное барахло потихоньку стаскивать и оставлять на улицах. Часам к 9-10 вечера улицы приобретают весьма живописный вид. Что же мы можем тут увидеть? Мягкую мебель, шкафы, столы и стулья, старые лампы и торшеры, холодильники, пылесосы, зеркала, ковровые покрытия, полки и этажерки, ненужные стройматериалы, садовый инвентарь и многое другое. Причем все эти вещи далеко не самого худшего качества. Посещать такие завалы не считается зазорным. Многие семейные пары организуют специальную вечернюю прогулку на велосипедах в поисках какой-нибудь нужной вещи, которая в магазине может стоить до нескольких сот евро. По моим скромным подсчетам не одну дачу можно построить и оборудовать с такой своеобразной барахолки! :-))

Вот мы и приблизились к концу года. Более подробно о зимних праздниках читайте в Письме 4. А я хочу рассказать о том, что в конце года перед рождеством принято платить ЧАЕВЫЕ РАЗНОСЧИКАМ ГАЗЕТ. Эти люди работали на вас весь год (некоторые издания разносятся в 5-6 часов утра!), так что они имеют законное право на подарки. В зависимости от того, какие вы получаете газеты — центральные или местные, различается сумма чаевых. Обычная такса — один-два евро.

Ничего не написала о всенародных праздниках Дня рождения Королевы 30 апреля (между прочим, эта дата не имеет никакого отношения к дню рождения нынешней королевы, просто так повелось исторически) и Карнавале, который проходит за 40 дней до пасхи. Во-первых, о них можно прочитать в любом туристическом справочнике, во-вторых, так уж складывалось пару лет, что эти праздники проходили мимо меня, я в них не участвовала, меня вообще там не было. :-))

Вот пожалуй и все о голландских традициях, надеюсь я никого не шокировала! Если вспомню еще что-нибудь интересное, обязательно дополню. Пока!

2001