Нидерландский алфавит
обновлено 21.11.2020
Произношение букв
Как произносятся буквы и звуки голландского языка, показано в ролике:
Можете потренироваться с произношением, используя табличку ниже:
| Буква: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy/IJ(ij) Zz | Звук: [а] [а:] [бей] [сей] [к] [дей] [эй] [э:] [эф] [Хей] — звучно, между Г и Х * [ха] [и] [и:] [ей] [ка] [эл] [эм] [эн] [оу] [о:] [пей] [кю] [эр] [эс] [тей] [ую] [ю:] [Фей] — звучно [вей] [икс] [ай] [эй] [зет] |
Подробнее про звук «ш»
Запомните, что в голландском языке, в отличие от немецкого, этот звук не используется!
Шепелявые голландцы не в счет. Поэтому не берите с них пример. Шепелявость русскоязычных, в отличие от голландцев, очень режет слух.
Сочетание SCH
Запомните, что буквенное сочетание «SCH» произносится как ДВА звука [s-ch] или на русском [с-х]. Примеры:
- Schiphol — Схипхол;
- Scheveningen — Схевенин(г)ен и т.д.
Исключение составляют слова, пришедшие из немецкого или диалектов нидерландского языка, которые образовались под влиянием немецкого:
- Schengen — Шенген, деревня в Люксембурге
Сочетание SJ
В иностранных именах или словах, пришедших из других языков, для звука «ш» используется буквенное сочетание «SJ». Примеры:
- Sjoerd — Шурд, мужское имя, пришедшее из фризского языка;
- Poesjkin — Пушкин, Александр Сергеевич;
- Sjeng — Шен, мужское имя в Лимбурге, происходящее от французского имени Jean.
Другие фонетические упражнения и пояснения про звуки голландского языка вы найдете в разделе «Уроки фонетики«