Горе от ума или
как полюбить Голландию
Китаянка Wen-jie Qin несколько лет назад переехала в Голландию к мужу. За спиной у нее были годы учебы в университете и интересной работы в США. Но в Голландии жизнь ее перевернулась.
(далее…)Метка: адаптация
Что должны знать голландцы о нашей культуре, традициях, привычках
Ответы из нашего ОПРОСА на вопрос
«Что должны знать голландцы о нашей культуре, традициях, привычках»
Лена ван дер Краусбес
В качестве эпиграфа приведу следующий ответ:
«Ничего не «должны»! Но в качестве своевременного принятия мер техники безопасности в отношенияхочень полезно бывает знать об ожиданиях твоего партнера. А это сильно культурно зависимо». (далее…)
Ребенок из России
и новая жизнь в Нидерландах
Marina V
Начну своё повествование с того момента, когда определилось наше будущее. Мы, моя дочь и я, приняли решение «выйти замуж» и уехать жить в Нидерланды. К тому моменту наши отношения с моим теперешним мужем переросли в Любовь и мой тогдашний жених успел покорить сердце моей 6 летней дочери.
(далее…)Роттердамский дневник
Goldy
Переезд в Голландию — долго же мы ждали этого события и неожиданно наши планы все же осуществились. Как мы и задумывали, посольство Нидерландов решило нам сделать новогодний подарок и выдало мне визу 31-го декабря!
В Нидерланды мы поехали, потому что моего мужа пригласили на работу в Роттердамский университет заниматься наукой, ну а я, естественно, поехала с ним. Университет называется «ERASMUS University», по имени Эразма Роттердамского — известного голландского философа (я вспомнила, что мы о нем даже в институте что-то учили), которым голландцы очень гордятся. Говорят, что развитие Голландии во многом опиралось на его идеи. (далее…)
Детский сад надел панамы…
Валерия Винарская
Воспитательница вела их строем в столовую,
потом строем в спальню, потом строем в актовый
зал, где они ходили по кругу в затылочек, под
музыку Шаинского. Это называлось — «Ритмика».
Музруководительница стояла в центре круга и выкрикивала:
— Левой три притопа! Правой три притопа! Левой: раз-два-три!
Правой: раз-два-три! Из круга не выходить!
Дина Рубина «Терновник», 1983
Недовязанный свитер
Анна Федорова
Давайте жить дружно!
Последние два года мои отношения с людьми напоминают незаконченное вязание…
(далее…)Светлой памяти Дон Кихота
мои записки не о том, как воевать с мельницами или со страной, а об иллюзиях, мечтах и наивности, не в самом плохом смысле этих слов.
Анна Федорова
Признаваться в своих ошибках, наверное, глупо,
но если эта история будет хоть кому-нибудь полезна,
я буду рада.
Однажды весной 1999 года меня разбудил ночью любимый мужчина и спросил: «Поедем жить в Голландию?» Я сказала: «Поедем!» — и уснула — ведь переломные для судьбы решения нельзя принимать спросонья…
(далее…)3. Лекарство от одиночества
или выход там же, где и вход
Марина де Вит
Я вам не скажу всей правды, но это вовсе не значит, что в моей истории будет ложь. Хотя имя моей героини и изменено, но объективная картина того, что с ней случилось, как и ее субъективная точка зрения на происшедшее, сохранены мною в целости, как они есть.
(далее…)2. На коленях у Бога
Марина де Вит
…А у вас бывало такое? Проснешься среди ночи не по причине банальной бессонницы, а от нетерпеливого ожидания утра нового дня, когда обязательно произойдет нечто важное, захватывающее? Неторопливо, с удовольствием, примешь душ, затем лениво попиваешь крепкий кофе из любимой чашечки, поглядывая в окно — уже светает? а сама собрана как кошка, готовая к прыжку…
(далее…)1. Выйти замуж — не напасть…
Марина де Вит
Я наперед знаю, что вы мне скажете: «Как?? Оставить любящего мужа, за которым как за каменной стеной, дом, увитый розами, размеренное житие в Голландии наконец! И через 4 месяца после приезда к мужу вернуться назад, в родное болото, или, если хотите, в осиное гнездо, — в Россию?!» Как? Приготовьтесь слушать.
(далее…)